最新消息
2023.04.20

遊山茶訪品牌沿革|Yoshantea’s Brand History|遊山茶訪ブランドの歴史

遊山茶訪品牌沿革|Yoshantea’s Brand History|遊山茶訪ブランドの歴史

1880年,陳氏家族第一代於南投縣鹿谷鄉鳳凰村開啟了凍頂烏龍茶的種植與製茶歷史。

In 1880, the first generation of the Chen family started the history of Dong Ding Oolong tea planting and tea making in Phoenix Village, Lugu Township, Nantou County.

1880年、陳氏一族の初代が南投縣鹿谷鄉鳳凰村で凍頂烏龍茶の栽培と製茶を始めました。


1981年,第五代製茶人陳重嘉先生開始帶領製茶師傅至各地茶山製茶,開啟多元化的製茶與茶葉批發業務。

In 1981, Mr. Chung-Chia, Chen, the fifth-generation tea maker, began to lead tea masters to various tea mountains to make tea and started a diversified tea-making and tea wholesale business.

1981年、5代目の茶人である陳重嘉氏は、製茶師を率いて各地の茶山にてお茶を作り、多角的な製茶とお茶の卸売業を開始しました。


1983年,凍頂烏龍茶冬茶比賽二等獎。

In 1983, the second prize was in the Dong Ding Oolong Tea Competition.

1983年凍頂烏龍茶冬茶品評会で二等賞。


1991年,成立「嘉振製茶所」,並設立嘉振茗茶門市。

In 1991, "Jia Jan Tea Factory" was established, and Jia Jan Tea Store was established.

1991年には嘉振製茶所が設立され、嘉振茗茶市場も開設された。


1995年,陳重嘉先生首赴歐洲茶業公司考察,回國後建立茶葉品級管理制度,並將茶葉庫存導入制度化管理。

In 1995, Mr. Chung-Chia, Chen went to Europe for the first time to inspect tea companies. After returning to Taiwan, he established a tea grade management system and introduced tea inventory into institutionalized management.

1995年、陳重嘉さんは初めてヨーロッパにお茶会社を視察に行きました。台湾に戻った後、茶葉等級管理制度を確立し、茶葉在庫を制度化管理に導入した。


2001年,通過國家優良廠商GSP認證,為南投縣內第一家通過認證之茶業公司。

In 2001, it passed the GSP certification of national excellent manufacturers and became the first tea company in Nantou County to pass the certification.

2001年には、南投県の茶業会社として初めて「優良製造業者GSP」の認定を受けました。


2002年,以「遊遍名山,訪茗茶」精神,推出「遊山茶訪」茶品牌。

In 2002, with the spirit of "traveling around famous mountains and visiting tea", the tea brand "YOSHANTEA" was launched.

2002年、「良いお茶を探し求めて名山を巡る」という理念のもと、お茶のブランド「遊山茶訪」を立ち上げました。


2005年,入選全國綠色商業優良示範店,與行政院農委會茶業改良場產學合作。

In 2005, it was selected as anexcellent demonstration store of national green business, and cooperated with the Tea Industry Improvement Field of the Council of Agriculture of the Executive Yuan.

2005年には、全国グリーンビジネス優秀モデル店は、行政院農業委員会茶産業改良場と協力している。


2008 年,於南投縣竹山工業區設置茶葉生產與包裝工廠,並建置「遊山茶訪茶文化館」,通過「觀光工廠」認證 。

In 2008, a tea production and packaging factory was set up in Zhushan Industrial Zone, Nantou County, and the "YOSHANTEA Tea Culture House" was built, which passed the certification of "Tourist Factory".

2008年、南投県竹山工業区に茶葉の生産・包装工場を設立し、「遊山茶訪茶文化館」を建設、「見学・体験可能な工場」の認定を受けました。


2009 年,通過ISO 22000:2005國際食品安全驗證。

In 2009, it passed the ISO 22000: 2005 international food safety certification.

2009年には、食品安全の国際規格であるISO22000:2005の認証を取得しました。


2009 年,遊山茶訪總經理榮獲「十 大神農獎與模範農民。

In 2009, Yoshantea’s general manager won the "Top Ten Shennong Award and Model Farmer".

2009年、遊山茶訪の総経理(葉淑盆夫人)が女性で初めて神農と言われる1年に10人だけ優秀な農家さんに与えられる「年間トップ10農家賞・模範農家賞」を受賞しました。


2010 年,通過「優良觀光工廠評鑑 」,為臺灣第一家茶業公司。

In 2010, it passed the "Excellent Sightseeing Factory Evaluation" and became the first tea company in Taiwan.

2010年には、台湾のお茶メーカーとして初の「優良観光工場」に認定されました。


2012 年,榮獲臺灣OTOP(一鄉鎮一特產)企業大賞。

In 2012, won the Taiwan OTOP (One Town One Product) Enterprise Award.

2012年には「台湾一流企業賞」を受賞しました。


2012年,榮獲南投十大伴手禮。

In 2012, won the Nantou Top Ten Companion Souvenirs.

また同年2012年にサウスチャイナ・モーニング・ポストのトップ10パートナーとして表彰されました。


2014年,「茶心苑」進行改裝,並更名為「遊山茶訪茶文化館」。館內開始提供專業且多國語言的臺灣茶文化導覽,使國內外民眾可以在館內品嘗臺灣茶,了解臺灣茶的多樣性與體驗製茶過程。

In 2014, "Cha Xin Yuan" was remodeled and renamed "YOSHANTEA Tea Culture House". The Tea Culture House began to provide professional and multilingual guides on Taiwanese tea culture so that native people and foreigners can taste Taiwanese tea in the Tea Culture House, understand the diversity of Taiwanese tea, and experience the tea-making process.

2014年、「茶心苑」を改築し、「遊山茶訪茶文化館」に改称。茶文化館は専門的で多言語の台湾茶文化ガイドを提供し始め、地元の人や外国人が茶文化館で台湾茶を味わうことができ、台湾茶の多様性を理解し、製茶過程を体験することができるようになった。


2014 年,行政院農糧署發展茶莊與茶服務產業亮點行動計畫「茶莊園楷模」。

In 2014, the Agriculture and Food Administration of the Executive Yuan launched an action plan for the development of tea farms and the tea service industry highlighting the "Tea Manor Model".

2014年、行政院農業食品部は茶園と茶サービス産業の発展のためのハイライト行動計画のもと、「モデル茶園・模範茶荘」の推進を開始。


2014年,入選行政院農委會第一屆「亮點茶莊」。

In 2014, it was selected as the first "Bright Spot Tea Manor" of the Council of Agriculture of the Executive Yuan.

2014年、行政院農業委員会より第1回「亮 點 茶 莊」に選定される。


2014年,通過HALA清真驗證。

In 2014, it passed the HALAL cerification.

2014年HALALのライセンスを取得しました。


2015年,榮獲經濟部工業局「創意生活產業認證」。

In 2015, it was awarded the "Creative Life Industry Certification" by the Industrial Bureau of the Ministry of Economic Affairs.

2015年には、経済部工業局より「創造生活産業認定証」を授与されました。


2017 年 ,「 甜香凍頂烏龍茶」入選臺灣百大鄉村精品。

In 2017, "Mild Dong Ding Oolong Tea" was selected as one of Taiwan's top 100 country boutiques.

2017年、「甜香凍頂烏龍茶」は台湾の農村製品100選に選ばれました。


2019年,通過FSSC22000食品安全國際驗證,為國際嚴格食品安全認證之一 。

In 2019, it passed the FSSC 22000 food safety international certification, which is one of the strictest international food safety certifications.

2019年、最も厳しい国際食品安全認証の一つである「FSSC22000」国際認証を取得。


2019年,04.16 馬英九先生參訪。

On April 16th, 2019, president Mr. Ma Ying-jeou visited.

2019年4月16日、馬英九総統が訪問されました。


2020年,榮獲法國世界茶風味比賽AVPA,金獎1件、最佳風味獎 1件。

In 2020, won the French World Tea Flavor Competition AVPA, with 1 Gold Award and 1 Best Flavor Award.

2020年、フランスで開催された農産物の評価機関であるAVPA世界お茶味覚コンテストで金賞1個と最優秀テイスト賞1個を受賞しました。


2020年,07.10 蔡英文女士參訪。

On July 10th, 2020, president Ms. Tsai Ing-wen visited.

2020年7月10日、蔡英文総統が来訪されました。


2021年,榮獲世界綠茶評比會,最高金賞5件、金賞5件,總計獲獎10件。

In 2021, won The World Green Tea Contest Japan, with 5 highest gold rewards and 5 gold rewards, with a total of 10 awards.

2021年、世界緑茶コンテストでは最高金賞5個と金賞5個受賞し、合計10賞を獲得しました。


2021年,榮獲法國世界茶風味比賽AVPA,銅獎1件、最佳風味獎2件。

In 2021, won the French World Tea Flavor Competition AVPA, with 1 Bronze Award and 2 Best Flavor Awards.

2021年、フランスで開催された農産物の評価機関であるAVPAA世界お茶コンテストにおいて、銅メダル1個、最優秀テイスト賞2個を受賞しました。


2021年,榮獲經濟部商業司「優良 臺灣老店」。

In 2021, won the "Excellent Taiwan Old Store" by the Department of Commerce, Ministry of Economic Affairs

2021年、経済部商務局より「台湾優良店」の表彰を受ける。


2022年,社會創新組織申請通過。

In 2022, the social innovation organization application will be approved.

組織変革によって業界や企業に大きな影響を与える事で社会の課題の解決を目指す。


2022年,榮獲南投十大伴手禮與臺灣百大伴手禮 。
In 2022, won the top ten souvenirs in Nantou and the top 100 souvenirs in Taiwan.

南投おみやげ10選・台湾おみやげ100選


2022年,榮獲世界綠茶評比會,金賞1件。

In 2022, won The World Green Tea Contest Japan, 1 Gold Award.

2022年、世界緑茶コンテストで金賞1個を授賞。


2022年,8 月以農企業身份取得臺灣 農產品生產追溯條碼。

In August 2022, obtain the production traceability barcode of agricultural products in Taiwan as an agricultural enterprise.

2022年、8月には農業企業として「台湾農産物トレーサビリティコード(生産履歴追跡証明)」。